'Jag saknar dig' på olika språk / 'I miss you' in different languages

 Arabic - Eshatetelak

Afgani - Delam barat tang shode
 
Albanian - Me mungon
 
Armenian - Yes karotelem kez
 
Assamese - Apu'nak MIss Ko'risu
 
Azeri - Senin ucun darixiram
 
Belarusian- Ya pa tabye sumuyu
 
Bengali - Ami tomake onek miss kori
 
Bulgarian - Lipsvash mi
 
Cambodian - Oun nirk bong
 
Catalan - Et trobo a faltar
 
Croatian - Nedostajes mi
 
Czech - Chybis mi
 
Danish - Jeg savner dig
 
Dhivehi - Varah handhaanve
 
Dutch - Ik mis je
 
Estonian - Ma igatsen sind
 
Filipino - Miss kita
 
Finnish - Mina kaipaan sinua
 
French - Tu me manques
 
Galician - Sinto saudades de ti
 
German - Ich vermisse dich
 
Greek - Mou leipeis
 
Gujarati - Mein tane miss karti che
 
Hebrew - Ani Mitga'ahge'ah/at Eleha/ Ela'ih
 
Hindi - Muje tumhari yaadh aa rahi hai
 
Hungarian - Hianyzol
 
Icelandic - Eg sakna pin
 
Indonesian - Aku rindu kamu
 
Iranian - Delam baraat tange
 
Iraqi - Wahashtook
 
Irish - Airim uaim thu
 
Italian - Mi manchi
 
Japanese - Anata ga i naku te sabishii desu
 
Kannada - Ninna nenapu kaadtaa ide
 
Khmer - Kor-yom neck oun
 
Korean - Dangsin-ibogo sipseubnida
 
Kurdish - Birt akam
 
Laos - Koey keud haut jow
 
Latvian - Man tevis pietrukst
 
Lithuanian - Ilgiuosi taves
 
Macedonian - Mi nedostigas
 
Malay - Saya rindu awak
 
Malayalam - Ninne nyan miss cheiyunnu
 
Maltese - Inhoss in-nuqqas tieghek
 
Mandarin - Wo xiang ni
 
Mangolian - Roland gadeyne
 
Marathi - Malaa tujhi faar aathvan yete
 
Nepali - Maile tmilai miss gareko chu
 
Norwegian - Jeg savner deg
 
Persian - Delam barat tang shode
 
Polish - Tesknie za toba
 
Portuguese - Sinto saudades de voce
 
Punjabi - Mennu yaadan teriyaan aaondiyaan ne
 
Romanian - Mi-e dor de tine
 
Russian - Ya po tebe skuchau
 
Samoa - Oute alofa ia te o'e
 
Serbian - Uzeleo sam te se
 
Sinhalese - El lique o latope
 
Slovak - Chybas mi
 
Slovenian - Pogresam te
 
Swedish - Jag saknar dig
 
Tagalog - Nangungulila ako sa iyo
 
Tamil - Nee illaamal thavikkiren
 
Telugu - Nenu nee premaku duramouthunnanu
 
Thai - Chan khidthung thex
 
Turkish - seni ozledim
 
Ukrainian - Ya po tebe skuchayu
 
Urdu - Aaapki kami mehsoos hoti hai
 
Uzbek - Man seni sogindim
 
Vietnamese - Toi nho ban
 
Welsh - Rwy'n gweld dy eisiau di
 
 
 
(Källa/source: https://sites.google.com/site/friendshipcolours/home/express-feelings-in-different-languages/-i-miss-you---in-different-languages)